1.


Die Architektur als Bauen von Türen
zum Öffnen; oder als Bauen des Offenen;
Bauen, nicht als Verinseln und Fesseln,
auch nicht Bauen als Verschliessen von Geheimnissen;
Bauen von offenen Türen als Türen;
Häuser ausschliesslich aus Türe und Dach.
Der Architekt: der dem Menschen öffnet
(alles würde in offenen Häusern gesunden)
Türen zum, nie Türen gegen;
zum Freien; Licht Luft richtigen Bewusstsein.

2.

Bis er, von so vielem Freien erschreckt,
widerrief, Leben im Offenen, Hellen zu spenden.
statt lichte Weiten zum Öffnen mauerte er
dunkles zum Schliessen; wo Glas, da Beton;
bis er den Menschen wieder verschloss:
in der Uterus-Kapelle, in der Behaglichkeit
des Mutterschosses war er von neuem Fötus.

João Cabral de Melo Neto